1
00:00:06,186 --> 00:00:09,519
به ما کمک کنید و ما
هر کاری که باید انجام شود را انجام خواهد داد

2
00:00:09,544 --> 00:00:11,380
برای جلو بردن ناسائو

3
00:00:11,405 --> 00:00:14,068
او موافقت کرد. خانم گاتری

4
00:00:14,093 --> 00:00:16,811
هر چیزی که ما برای ناسائو می خواهیم.

5
00:00:16,894 --> 00:00:21,021
اما فلینت... او او را می خواهد
مرده است، و او از من می خواهد که این کار را انجام دهم.

6
00:00:21,053 --> 00:00:24,052
همه آنها روی من و من
می خواهند همه آنها برای آن هزینه کنند.

7
00:00:24,077 --> 00:00:25,326
یکبار امتحان کردم

8
00:00:25,351 --> 00:00:28,662
اما من آن را نداشتم
ابزاری برای کار کردن آن شما انجام می دهید.

9
00:00:28,687 --> 00:00:31,191
هیچ چیز تجارت را توجیه نمی کند
زندگی او برای جنگ شما

10
00:00:31,216 --> 00:00:33,377
هیچ کس نمی گوید اجازه دادیم بمیرد.

11
00:00:33,402 --> 00:00:36,208
- شما نمی توانید تضمین کنید که ...
- ما با کشتی به ناسائو خواهیم رفت.

12
00:00:36,233 --> 00:00:38,705
و ما او را پیدا خواهیم کرد و
ما او را به خانه می آوریم

13
00:00:38,730 --> 00:00:42,135
شما به نقشه او اطمینان دارید
شاید چون طرح خوبی است

14
00:00:42,160 --> 00:00:45,576
اما شاید مجبور شوید به او نشان دهید
که شما برای شکست آماده هستید

15
00:00:45,660 --> 00:00:48,787
و او یک گنج است
می خواستم در زمین رها شود...

16
00:00:49,160 --> 00:00:51,160
دیگر در زمین نیست

17
00:00:53,000 --> 00:00:59,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

18
00:02:13,213 --> 00:02:17,173
همگام سازی و تصحیح شده توسط Aaronnmb
www.addic7ed.com

19
00:04:42,075 --> 00:04:44,450
من به شما یادآوری می کنم که منصفانه به نظر می رسید ...

20
00:04:44,475 --> 00:04:46,409
که اکنون سرنوشت ما به هم پیوند خورده است.

21
00:04:46,442 --> 00:04:49,778
اگر این طرح برای ایمن سازی
کش برای من بد تمام می شود،

22
00:04:49,803 --> 00:04:53,095
می توانید مطمئن باشید
برای شما بد تمام خواهد شد

23
00:05:03,025 --> 00:05:05,701
همون جایی بود که گفتم باشه؟

24
00:05:19,400 --> 00:05:22,150
آقای گیتس چقدر به فلینت نزدیک بود.

25
00:05:22,191 --> 00:05:25,650
با ارزش ترین خود را ذخیره کرد
دارایی های موجود در انبارش

26
00:05:25,733 --> 00:05:28,062
مجلات اوری

27
00:05:28,817 --> 00:05:31,733
با وجود آن میزان اعتماد،

28
00:05:31,817 --> 00:05:34,471
تنها چیزی که لازم بود یک اختلاف بود
بیش از کمی پول

29
00:05:34,496 --> 00:05:36,330
تا فلینت او را بکشد.

30
00:05:39,274 --> 00:05:41,367
هیچ دو نفر به اندازه کافی نزدیک نیستند

31
00:05:41,392 --> 00:05:43,808
که چیزی نمی تواند آنها را از هم جدا کند.

32
00:05:45,337 --> 00:05:48,670
نقطه ای که در آن بودند
برای شروع هرگز به طور کامل متصل نیست.

33
00:05:57,494 --> 00:06:00,036
این اتفاق در مورد گیتس و فلینت افتاد.

34
00:06:02,692 --> 00:06:05,221
با فلینت و سیلور این اتفاق خواهد افتاد.

35
00:06:18,743 --> 00:06:21,350
این طرح عملی خواهد شد.

36
00:06:21,561 --> 00:06:25,149
شما می خواهید مبادله شود
پولی که در این جزیره اتفاق می افتد،

37
00:06:25,150 --> 00:06:27,522
جایی که نیازی به دانستن آن نیست

38
00:06:28,819 --> 00:06:30,361
آنجاست.

39
00:06:32,469 --> 00:06:34,474
شما آنها را به آنجا هدایت خواهید کرد ...

40
00:06:35,595 --> 00:06:37,591
و آنها شما را دنبال خواهند کرد.

41
00:07:17,109 --> 00:07:20,027
کوفی و مردانش هستند
در راه ناسائو

42
00:07:22,379 --> 00:07:24,441
بعد از این چه اتفاقی می افتد؟

43
00:07:25,510 --> 00:07:27,135
آنها از مسیرهای مقاومت استفاده خواهند کرد

44
00:07:27,160 --> 00:07:30,093
برای فرار از تشخیص توسط
سربازان فرماندار

45
00:07:30,118 --> 00:07:32,534
آنها احتمالا در حال حاضر
در حال حاضر نزدیک به شهر

46
00:07:32,882 --> 00:07:34,276
آنها در آنجا دوستانی خواهند یافت،

47
00:07:34,301 --> 00:07:36,604
از طریق آنها کشف کنید
جایی که مادی در آن نگهداری می شود،

48
00:07:36,629 --> 00:07:39,483
و به ساحل برگرد
تا صبح بهبودی پیدا کنیم

49
00:07:39,566 --> 00:07:41,274
وقتی فهمیدیم او کجاست،

50
00:07:41,358 --> 00:07:43,109
حرکت می کنیم تا او را از آنجا خارج کنیم.

51
00:07:43,150 --> 00:07:45,775
بعد از همه اینها چه اتفاقی می افتد؟

52
00:07:47,428 --> 00:07:51,125
فرض کنید برنامه شما موفق شده است،

53
00:07:51,150 --> 00:07:53,650
و ما او را زنده می گیریم.

54
00:07:53,733 --> 00:07:56,241
فرض کنید جنگ شما شروع می شود ...

55
00:07:56,900 --> 00:07:59,318
در سراسر جهان جدید گسترش می یابد.

56
00:08:00,650 --> 00:08:04,811
دیدم از ناسائو چه آمد
وقتی توسط آن لمس شد.

57
00:08:06,928 --> 00:08:08,150
در اولین لحظه،

58
00:08:08,191 --> 00:08:12,775
از آن محروم شد
تجارت النور گاتری

59
00:08:12,858 --> 00:08:15,149
یا شکوفایی جک راکهام

60
00:08:15,150 --> 00:08:17,390
یا ظلم وودز راجرز.

61
00:08:19,316 --> 00:08:21,825
در ناسائو چیزی جز وحشت وجود ندارد.

62
00:08:24,733 --> 00:08:27,169
گفتی که این فقط یک انتقال است.

63
00:08:28,442 --> 00:08:30,733
که چیزی بهتر از آن فراتر بود،

64
00:08:30,817 --> 00:08:33,109
چیزی معنادار

65
00:08:35,384 --> 00:08:37,675
اما اگر اینطور نباشد چه؟

66
00:08:40,150 --> 00:08:44,475
چه می شود اگر نتیجه این
جنگ فراتر از وحشت نیست؟

67
00:08:46,652 --> 00:08:48,975
اگر این خود وحشت باشد چه؟

68
00:08:52,675 --> 00:08:55,150
آیا اصلاً به این موضوع فکر کرده اید؟

69
00:09:18,983 --> 00:09:23,149
اگر قرار باشد واقعاً به یک لحظه برسیم

70
00:09:23,150 --> 00:09:25,904
جایی که ممکن است باشیم
با انگلیس تموم شد...

71
00:09:28,220 --> 00:09:31,569
پاک کردن دور برای ساختن
جایی برای چیز دیگری...

72
00:09:35,085 --> 00:09:39,578
مطمئناً یک تاریکی وجود دارد
لحظه ای بین اینجا و آنجا

73
00:09:42,608 --> 00:09:44,757
لحظه ای وحشت...

74
00:09:45,150 --> 00:09:47,713
جایی که همه چیز ظاهر می شود
بی امید بودن

75
00:09:47,738 --> 00:09:49,196
من این را می دانم.

76
00:09:53,927 --> 00:09:56,670
اما نمی توانم باور کنم
این تمام چیزی است که وجود دارد.

77
00:10:00,817 --> 00:10:04,250
باورم نمیشه که هستیم
خیلی بد ساخته شده

78
00:10:07,150 --> 00:10:10,854
ناتوان از زنده ماندن در
دولتی که در آن متولد شده ایم

79
00:10:12,468 --> 00:10:17,526
رشد کرده تا به یوغ که
بدون آن هیچ پیشرفتی وجود ندارد.

80
00:10:23,448 --> 00:10:25,461
سوال زیاد است...

81
00:10:26,934 --> 00:10:30,414
خیلی شرط بندی کردن
رنج بر ایمان کور

82
00:10:30,711 --> 00:10:35,352
خب، این کاملاً ایمان نیست.

83
00:10:36,150 --> 00:10:39,443
ما افراد مناسب را خواهیم داشت
در جای خود ما را از طریق آن هدایت کند

84
00:10:39,556 --> 00:10:43,013
و دنیا را کنار هم نگه دارید
در حالی که تعادل خود را پیدا می کند.

85
00:10:44,150 --> 00:10:47,067
شما خیلی به چیزی که دارید فکر می کنید
و من می توانم با هم انجام دهم.

86
00:10:47,150 --> 00:10:48,692
تو و اون

87
00:10:54,109 --> 00:10:55,608
تو و مادی

88
00:10:57,764 --> 00:11:00,181
او به اندازه پدرش عاقل است.

89
00:11:01,678 --> 00:11:04,009
او به اندازه مادرش قوی است.

90
00:11:04,775 --> 00:11:06,525
در ناسائو مرد یا زنی نیست

91
00:11:06,608 --> 00:11:09,400
چه کسی استدلال می کند که او
از همه آنها بهترین نیست

92
00:11:12,811 --> 00:11:15,978
کش برای آن حیاتی است
جنگ ما، اما او هم همینطور است.

93
00:11:17,134 --> 00:11:19,717
برای برگزاری حیاتی است
اتحاد ما با هم

94
00:11:21,974 --> 00:11:25,557
ما باید او را زنده برگردانیم

95
00:11:26,974 --> 00:11:29,306
و شما فکر می کنید که من بهترین گزینه هستم

96
00:11:29,307 --> 00:11:31,765
مردم ما را از این طریق هدایت کنیم؟

97
00:11:33,348 --> 00:11:35,866
من فکر می کنم که شما بهترین ما هستید.

98
00:11:39,307 --> 00:11:42,828
شما دوتا با هم
آیا جهان در تعادل هستند

99
00:11:45,659 --> 00:11:48,899
بابت تمام آسیب هایی که به بیلی وارد شد
انجام شد، حداقل او این کار را درست انجام داد.

100
00:12:05,838 --> 00:12:07,421
بهتر است.

101
00:12:09,809 --> 00:12:12,142
ببخشید که اینجا نبودم
برای انجام این کار دیروز

102
00:12:12,167 --> 00:12:15,765
ملاقات با خانم گاتری
و مرد او هر روز طولانی تر می شود.

103
00:12:17,598 --> 00:12:20,057
من معتقدم که اعتماد او را جلب می کنم.

104
00:12:20,140 --> 00:12:22,348
من معتقدم که متقاعد شده ام
آنها پیشنهاد ما درست است،

105
00:12:22,431 --> 00:12:25,057
و هنوز سوالات ادامه دارد

106
00:12:25,082 --> 00:12:27,932
اما من احساس می کنم
چیزی در راه است،

107
00:12:28,015 --> 00:12:30,765
لحظه ای که در آن این
دیگر ایده ما نخواهد بود

108
00:12:30,849 --> 00:12:32,637
و مال او شود

109
00:12:35,723 --> 00:12:38,329
اگر بتوانم به آن لحظه برسم

110
00:12:38,392 --> 00:12:40,557
و از آن بیرون بیایند الف
شریک واقعی او،

111
00:12:40,640 --> 00:12:43,765
اگر جک بتواند انجام دهد
پایان معامله او،

112
00:12:43,849 --> 00:12:47,189
من شروع به دیدن یک
آینده ای برای ما که در آن ...

113
00:12:50,431 --> 00:12:52,644
چرا این کار را می کنی؟

114
00:12:55,224 --> 00:12:57,925
در مورد ما صحبت می کنید که انگار یک چیز است؟

115
00:12:59,431 --> 00:13:01,473
آینده؟

116
00:13:03,174 --> 00:13:05,703
نمی دانم چه کسی اول آن را شکست.

117
00:13:07,598 --> 00:13:09,307
اما شکست.

118
00:13:11,377 --> 00:13:14,288
و هیچ قرار دادن وجود ندارد
آن را دوباره با هم

119
00:13:30,594 --> 00:13:32,303
حالت خوبه؟

120
00:13:40,956 --> 00:13:42,849
صبر کن

121
00:13:42,932 --> 00:13:44,924
آیا چیزی وجود دارد که شما نیاز دارید؟

122
00:13:44,949 --> 00:13:46,581
آره

123
00:13:47,550 --> 00:13:49,128
وجود دارد.

124
00:14:05,015 --> 00:14:07,474
قبل از متلاشی شدن یک ساعت صبر کردند.

125
00:14:09,307 --> 00:14:12,306
ظاهراً طول عمر همین است
از "والی در راه است"

126
00:14:12,307 --> 00:14:14,307
به عنوان یک معیار قابل اجرا برای تاخیر

127
00:14:16,999 --> 00:14:19,025
راه حل ما
مشکلات پیش نخواهد آمد

128
00:14:19,050 --> 00:14:20,964
از جلسه شورا

129
00:14:21,676 --> 00:14:23,690
آنها در حال از دست دادن ایمان به شما هستند.

130
00:14:26,486 --> 00:14:29,306
آنها مشکلاتی که ما با آن روبرو هستیم را می بینند
در بازسازی این مستعمره،

131
00:14:29,307 --> 00:14:31,477
خطرات در صورت شکست

132
00:14:31,723 --> 00:14:33,807
و بیشتر رشد می کنند
و روز به روز مشکوک تر

133
00:14:33,890 --> 00:14:36,383
که هر چیزی داری
در راه حل

134
00:14:38,015 --> 00:14:40,182
ترس من اینه که بدتر از اون باشه

135
00:14:43,015 --> 00:14:46,840
ترس من این است که یاد بگیرند
راه حل شما در واقع چیست

136
00:14:50,414 --> 00:14:53,000
میدونم که قصد داری
آن کنیز را باج بده

137
00:14:53,025 --> 00:14:54,973
به کاپیتان فلینت و متحدان قهوه ای رنگش

138
00:14:54,974 --> 00:14:58,340
در ازای
انبار جواهرات دزدان دریایی

139
00:14:59,047 --> 00:15:01,306
همانطور که با وقاحت این معامله را دنبال کردید،

140
00:15:01,307 --> 00:15:04,265
واقعا باور کردی
هیچ کس از آن مطلع نمی شود،

141
00:15:04,266 --> 00:15:06,216
که من متوجه نمی شوم؟

142
00:15:10,765 --> 00:15:13,959
همسرم این معامله را انجام داد
برای کش، آقای سومز.

143
00:15:15,115 --> 00:15:16,918
تنها کاری که قرار است انجام دهم جمع آوری است.

144
00:15:16,943 --> 00:15:18,918
دزدان دریایی رفته اند، قربان.

145
00:15:18,966 --> 00:15:20,565
تهدیدی که آنها
ارائه شده به ما انجام شد!

146
00:15:20,590 --> 00:15:23,848
تهدید دزدان دریایی
حال هرگز بزرگتر از این نبوده است

147
00:15:23,849 --> 00:15:26,098
قصد آنها ایجاد است
وحشت و ویرانی

148
00:15:26,099 --> 00:15:28,472
تا تمدن
به سادگی از کار می افتد.

149
00:15:28,473 --> 00:15:30,470
- تهدید نمی شود ...
- دفاع از تمدن ...

150
00:15:30,495 --> 00:15:32,697
مسئولیت شما نیست، آقا!

151
00:15:34,682 --> 00:15:38,786
وظیفه شما بازیابی است
سود پایدار به ناسائو.

152
00:15:38,811 --> 00:15:41,181
و مردان متهم به
شما را تا آن هدف دنبال کنید

153
00:15:41,182 --> 00:15:43,927
در حال حاضر سوال می کنند
اعتماد آنها به شما

154
00:15:43,952 --> 00:15:46,306
اگر دیدند دزدان دریایی به اینجا باز می گردند،

155
00:15:46,307 --> 00:15:49,238
اگر درگیری ببینند
دوباره در این جزیره شروع شود

156
00:15:49,263 --> 00:15:52,138
و آنها می دانند که اینطور بوده است
چون دعوتش کردی...

157
00:15:52,936 --> 00:15:56,643
سپس شما در حال رفتن به
یک شورش در دستان شما، قربان.

158
00:17:08,849 --> 00:17:11,404
من از امنیت شوهرم می ترسم...

159
00:17:11,640 --> 00:17:14,430
"از مردانی که مدتهاست دشمن خوانده ام،

160
00:17:14,431 --> 00:17:16,848
«از مردانی که زمانی به آنها دوستان خطاب می‌کردم.

161
00:17:16,873 --> 00:17:19,771
"من بهشت را حرکت خواهم داد و
زمین برای محافظت از او،

162
00:17:19,796 --> 00:17:21,123
اما در حین ایفای این نقش،

163
00:17:21,148 --> 00:17:23,927
"محدودیت های من
نفوذ همیشه وجود دارد."

164
00:17:28,932 --> 00:17:33,206
من فقط داشتم همه چیز را بسته بندی می کردم
همانگونه که خواسته ای، پروردگار من.

165
00:17:33,231 --> 00:17:35,245
وسایلم را آماده کن

166
00:17:36,244 --> 00:17:38,370
من در نور اول قایقرانی می کنم.

167
00:17:58,140 --> 00:18:01,077
او باید در لغزیده باشد
در طول شب پشت سر ما

168
00:18:03,366 --> 00:18:05,014
او در حال حاضر در لنگر است.

169
00:18:06,723 --> 00:18:09,053
انگار منتظر ما بوده

170
00:18:09,078 --> 00:18:12,124
به نظر می رسد که او می دانست
کجا منتظر ما باشد

171
00:18:12,149 --> 00:18:13,750
عیسی مسیح!

172
00:18:13,775 --> 00:18:15,531
روی ریل آنها!

173
00:18:23,557 --> 00:18:25,181
آنها را گرفت.

174
00:18:25,182 --> 00:18:27,424
چطور ممکن است؟ یک شبه؟

175
00:18:57,557 --> 00:18:59,384
همه روی عرشه!

176
00:19:26,932 --> 00:19:28,889
پشت دم های جلویی. ما را بیاور

177
00:19:28,890 --> 00:19:30,725
- پشت سر جلو!
- خدمه تفنگ آماده هستند!

178
00:19:30,750 --> 00:19:32,132
ما را بیاور!

179
00:19:32,157 --> 00:19:33,433
چیکار میکنی؟

180
00:19:33,473 --> 00:19:36,265
ما اسلحه هایمان را می آوریم، او این کار را می کند
دوبار به کشتن او فکر کن

181
00:19:36,266 --> 00:19:37,806
به تأخیر انداختن این دستور!

182
00:19:37,807 --> 00:19:39,507
به تأخیر انداختن این دستور!

183
00:19:41,557 --> 00:19:43,834
برو بگیرش همین الان بیار اینجا

184
00:19:48,072 --> 00:19:49,497
برو چی بگیر

185
00:19:55,473 --> 00:19:57,806
با ما چی آوردی؟

186
00:19:58,392 --> 00:20:01,122
طرح شما شکست خورد. ما هستیم
حرکت به سمت برنامه من

187
00:20:02,307 --> 00:20:03,806
سفارش خود را تکرار نکنید.

188
00:20:03,807 --> 00:20:05,014
بهش فکر نکن.

189
00:20:26,967 --> 00:20:28,490
بیار اینجا

190
00:20:30,820 --> 00:20:32,937
آن را در جایی که می توانند ببینند بیاورید.

191
00:20:43,905 --> 00:20:45,281
بهش علامت بده

192
00:20:46,195 --> 00:20:47,436
برو!

193
00:20:49,307 --> 00:20:51,472
به اوریدیک سیگنال دهید.

194
00:20:51,473 --> 00:20:53,014
همین الان انجامش بده!

195
00:20:53,015 --> 00:20:54,764
زنگ را بزن!

196
00:21:06,182 --> 00:21:07,541
بازش کن

197
00:21:49,064 --> 00:21:52,430
او لنگر را بالا می کشد.
کجا داره میره لعنتی

198
00:21:52,431 --> 00:21:55,174
هر جا که می رود دنبالش می رویم.

199
00:22:15,472 --> 00:22:17,227
این باید خوب باشد.

200
00:22:20,640 --> 00:22:23,973
چه کاری می توانم انجام دهم
برای آقای فرماندار ما؟

201
00:22:23,974 --> 00:22:26,424
من از طرف نمیام
از فرماندار، خانم

202
00:22:28,557 --> 00:22:31,032
شما فرماندار راجرز هستید
زن، نیستی؟

203
00:22:31,057 --> 00:22:32,166
من هستم...

204
00:22:32,191 --> 00:22:35,531
به همین دلیل است که من شما را باور دارم و
شاید بتوانم به هم کمک کنم.

205
00:22:39,266 --> 00:22:43,056
واقعاً خانم، جایی
خصوصی ممکن است مناسب تر باشد.

206
00:22:44,557 --> 00:22:47,948
حریم خصوصی همیشه با قیمت همراه است، عزیز.

207
00:22:48,431 --> 00:22:51,732
ببینیم تو چی هستی
ابتدا باید بگوییم، آیا؟

208
00:22:53,849 --> 00:22:56,507
من مطمئن هستم که شما این کار را خواهید کرد، بله.

209
00:23:01,515 --> 00:23:05,524
فرماندار در تاریکی حرکت می کند
و جهت مخرب

210
00:23:06,447 --> 00:23:09,188
غم و عصبانیتش...

211
00:23:10,307 --> 00:23:14,181
من معتقدم، لنگر انداخته اند
او را از قضاوت صحیح

212
00:23:14,182 --> 00:23:17,597
و همه ما را در قبر گذاشته اند
خطر اگر مهار نشود

213
00:23:17,598 --> 00:23:19,798
شما متوجه این موضوع شده اید، آیا؟

214
00:23:23,431 --> 00:23:26,176
شما از شورا حذف شدید.

215
00:23:28,057 --> 00:23:30,673
در خارج از اتفاقات آن.

216
00:23:32,082 --> 00:23:34,113
نمیدونم چه اطلاعاتی
تو خبر داشتی...

217
00:23:34,138 --> 00:23:36,257
من از نگرانی شما قدردانی می کنم.

218
00:23:37,224 --> 00:23:38,722
هر وقت دوست داری برگرد

219
00:23:38,723 --> 00:23:41,507
شاید بتوانم کمک کنم
تو برمیگردی داخل

220
00:23:44,723 --> 00:23:46,419
بازگشت به شورا؟

221
00:23:52,140 --> 00:23:53,548
ادامه بده

222
00:24:00,348 --> 00:24:03,174
من یک مجله را پیدا کردم که النور نگهداری می شود.

223
00:24:05,823 --> 00:24:07,355
او در آن اشاره کرد ...

224
00:24:07,380 --> 00:24:10,651
زمانی که ناسائو آخرین بار تهدید کرد
فرود آمدن به هرج و مرج...

225
00:24:12,974 --> 00:24:16,507
تو کسی بودی که او
به جلوگیری از آن کمک کرد.

226
00:24:19,348 --> 00:24:21,318
مردانی که اکنون فرماندار را احاطه کرده اند

227
00:24:21,343 --> 00:24:24,803
همه در به چالش کشیدن شکست خورده اند
او را به هر طریق معناداری

228
00:24:25,155 --> 00:24:28,347
امیدوارم اگر تونستم در اختیارتون قرار بدم

229
00:24:28,348 --> 00:24:31,544
با اطلاعات از
داخل دفترش...

230
00:24:31,960 --> 00:24:35,294
ممکن است به شما در مانور کمک کند
راه بازگشت به شورا

231
00:24:36,974 --> 00:24:40,507
افتضاح به نظر می رسد
خیلی شبیه خیانت به من

232
00:24:42,932 --> 00:24:46,306
و دقیقاً چه چیزی، به کنار
از دولت خوب،

233
00:24:46,307 --> 00:24:49,215
آیا شما امیدوارید که از این سود ببرید، هوم؟

234
00:24:56,057 --> 00:24:59,424
النور به من قول داد که به لندن برود.

235
00:25:01,033 --> 00:25:03,282
آزادی از خدمت من

236
00:25:03,307 --> 00:25:05,507
که شاید به خانه برگردم

237
00:25:08,307 --> 00:25:09,943
اگه کمکت کنم...

238
00:25:11,307 --> 00:25:13,302
به من کمک می کنی؟

239
00:25:31,401 --> 00:25:33,806
وقتی از من پرسیدی که آیا
میتونم کمکت کنم یاد بگیری

240
00:25:33,807 --> 00:25:35,581
کشتی فرماندار کجا رفت...

241
00:25:36,431 --> 00:25:39,430
کاپیتان فلینت را به کجا کشاند،

242
00:25:39,431 --> 00:25:42,424
بعید میدونستم
من میتونم کمک زیادی کنم

243
00:25:46,099 --> 00:25:49,507
اما هرگز باور نخواهید کرد چه چیزی
فقط از در من گذشت

244
00:25:59,099 --> 00:26:01,428
- این نیست؟
- چی؟

245
00:26:01,682 --> 00:26:03,514
به نظر نمی رسد
آماده شدن برای فرود

246
00:26:03,539 --> 00:26:05,632
آیا این مقصد ما در پیش نیست؟

247
00:26:06,307 --> 00:26:07,967
نه، اینطور نیست.

248
00:26:08,772 --> 00:26:10,569
این یک نقطه راه است.

249
00:26:10,974 --> 00:26:13,306
دو ویژگی در آن است
جزیره نشانگرها هستند.

250
00:26:13,436 --> 00:26:17,306
شاید دو قله یا چند قله
نقاطی در امتداد ساحل

251
00:26:17,307 --> 00:26:19,514
شما یک خط از آنها عبور می کنید،
و آن جهت می شود

252
00:26:19,515 --> 00:26:22,577
مسیری که فرماندار تعیین خواهد کرد
تا به مقصد نهایی خود برسیم

253
00:26:26,099 --> 00:26:27,516
شما از کجا می دانید که؟

254
00:26:31,307 --> 00:26:32,307
من نمی فهمم.

255
00:26:32,308 --> 00:26:34,181
اگر استاندار مقصد ما را بداند،

256
00:26:34,182 --> 00:26:37,973
چرا او نمی تواند فقط یک دوره طراحی کند
به طور مستقیم به یک نقطه در نمودار؟

257
00:26:37,974 --> 00:26:41,306
چون جزیره اسکلت
در هیچ نموداری نیست،

258
00:26:41,307 --> 00:26:45,257
نه در مورد هیچ متمدنی، به هر حال.

259
00:26:45,983 --> 00:26:47,490
از راه دور.

260
00:26:47,888 --> 00:26:51,056
خوب خارج از هر
راه تجاری ایجاد کرد

261
00:26:51,057 --> 00:26:53,068
گهگاهی استفاده شده است

262
00:26:53,093 --> 00:26:55,520
برای معاملات هیچ یک از طرفین ...

263
00:26:55,545 --> 00:26:57,918
آرزو می کردم که هرگز تصدیق شود

264
00:27:03,660 --> 00:27:05,306
البته من او را دوست دارم.

265
00:27:05,307 --> 00:27:07,011
من به شما اجازه می دهم آن را به روش خود امتحان کنید!

266
00:27:07,036 --> 00:27:08,824
من به شما اعتماد کردم

267
00:27:08,849 --> 00:27:11,430
اما من در حال شرط بندی هستم
با زندگیش الان

268
00:27:11,431 --> 00:27:14,347
اگر چه چیزی برای تامین امنیت او لازم است
انتشار عبارت است از برگرداندن حافظه پنهان،

269
00:27:14,348 --> 00:27:16,596
خیلی خوشحالم که با خود آوردم.

270
00:27:17,974 --> 00:27:19,620
ما آن را داشتیم.

271
00:27:20,140 --> 00:27:22,347
آن را در دست داشتیم.

272
00:27:22,592 --> 00:27:25,717
این جنگ نفس می کشید
هوا، زنده بود

273
00:27:25,742 --> 00:27:27,597
حالا جولیوس به آن کمپ برگشته است،

274
00:27:27,598 --> 00:27:29,265
با اشاره به سوراخی در زمین،

275
00:27:29,266 --> 00:27:30,430
گفتن به هر کسی که گوش خواهد داد،

276
00:27:30,431 --> 00:27:33,430
"این چیزی است که به نظر می رسد
وقتی به یک دزد دریایی اعتماد می کنی."

277
00:27:33,431 --> 00:27:35,514
دیروز هیچی نداشت

278
00:27:35,515 --> 00:27:37,816
بارون فریاد می زد.

279
00:27:37,979 --> 00:27:40,895
حالا تو همه چیزش را به او دادی
باید این مرده جنگ را بکشد.

280
00:27:40,920 --> 00:27:42,378
خدای من

281
00:27:43,011 --> 00:27:46,597
تعداد دفعاتی که من
کورکورانه دنبالت کرده اند،

282
00:27:46,598 --> 00:27:48,097
کورکورانه با مردان از تو حمایت کرد،

283
00:27:48,122 --> 00:27:50,430
مردان را در زمین لعنتی قرار دهید ...

284
00:27:50,431 --> 00:27:52,652
مردان خوب، دوستان... چون گفتی،

285
00:27:52,677 --> 00:27:54,056
"من راه را بلدم.

286
00:27:54,057 --> 00:27:55,514
"از من نپرس چگونه.

287
00:27:55,515 --> 00:27:57,089
"فقط به قول من عمل کن."

288
00:27:57,417 --> 00:27:59,829
شاید نفهمیدم
شاید حمایت نکردم

289
00:27:59,854 --> 00:28:01,323
اما من این کار را کردم!

290
00:28:01,682 --> 00:28:04,722
و خدا لعنتش کنه همین الان
شما در حال رفتن به بازگشت به نفع!

291
00:28:06,390 --> 00:28:08,722
ما راهی پیدا خواهیم کرد
همه را دوباره کنار هم بگذار

292
00:28:08,723 --> 00:28:11,523
با هر چی داریم
در اختیار ما گذاشته است.

293
00:28:12,307 --> 00:28:16,474
اما از من نخواهید که انتخاب کنم
بین جنگ و همسر

294
00:28:16,849 --> 00:28:19,507
من فکر نمی کنم شما هستید
جواب را دوست دارم

295
00:28:22,513 --> 00:28:26,139
هر کاری که باید انجام شود
برای آزادی مادی،

296
00:28:26,140 --> 00:28:27,923
من می خواهم آن را انجام دهم.

297
00:28:28,792 --> 00:28:31,848
من انتظار درک شما را ندارم،

298
00:28:31,849 --> 00:28:34,340
اما من خواستار حمایت شما هستم

299
00:28:35,421 --> 00:28:37,217
به عنوان شریک زندگی من،

300
00:28:38,057 --> 00:28:39,840
به عنوان دوست من

301
00:28:42,280 --> 00:28:44,139
آیا آن را دارم؟

302
00:28:49,515 --> 00:28:51,923
آیا آن را دارم؟

303
00:29:00,694 --> 00:29:02,173
بله.

304
00:30:39,585 --> 00:30:41,785
من آنچه را که پرسیدی دریافت کردم.

305
00:30:47,598 --> 00:30:50,918
این کشتی ها یا در داخل هستند
بندر یا به زودی انتظار می رود ...

306
00:30:51,181 --> 00:30:53,672
و مایل به پذیرش مسافر هستند.

307
00:31:00,307 --> 00:31:02,507
تو واقعا قصد رفتن داری...

308
00:31:04,015 --> 00:31:06,069
آیا جک زنده برمی گردد یا نه؟

309
00:31:07,307 --> 00:31:09,250
جک برمی گردد.

310
00:31:10,515 --> 00:31:13,110
جک برای شکار کاپیتان فلینت رفت.

311
00:31:13,515 --> 00:31:16,086
شانس شما خوب است
آخرین او را دید.

312
00:31:28,307 --> 00:31:30,507
تو یکی از دوستانم را کشتی

313
00:31:32,989 --> 00:31:34,730
اسمش شارلوت بود...

314
00:31:36,099 --> 00:31:39,007
و شما این کار را به دلایلی انجام دادید
که هیچ ربطی به او نداشت

315
00:31:42,797 --> 00:31:45,280
مردانی بودند که من آن را می شناختم
تو را به خاطر من می کشت

316
00:31:47,140 --> 00:31:49,382
میخواستم ازشون بپرسم

317
00:31:50,307 --> 00:31:51,923
پول داشت

318
00:31:54,307 --> 00:31:56,090
اما مکس نپذیرفت.

319
00:31:58,473 --> 00:32:00,844
اون موقع نمیتونستم بگم اینطوری بود یا نه...

320
00:32:01,017 --> 00:32:03,180
چون از تو میترسید

321
00:32:04,510 --> 00:32:06,852
او را سرزنش نمی کرد من بودم

322
00:32:08,820 --> 00:32:10,853
یا اگر چیز دیگری بود.

323
00:32:14,099 --> 00:32:16,306
اما من به خواسته های او احترام گذاشتم.

324
00:32:16,342 --> 00:32:20,181
اطاعت کرد که او گفت ما محافظت می کنیم
شما با وجود کاری که انجام دادید

325
00:32:20,182 --> 00:32:21,840
میدونی چرا؟

326
00:32:24,150 --> 00:32:27,363
چون با وجود دنیا
هر روز زندگی اش را به او یادآوری می کند

327
00:32:27,388 --> 00:32:30,693
که او لیاقتش را ندارد
هر چیزی از آن داده می شود،

328
00:32:31,307 --> 00:32:35,068
که او ارزش کمی نداشت
او موفق شده بود از آن خلاص شود ...

329
00:32:35,765 --> 00:32:37,912
با وجود همه اینها،

330
00:32:38,473 --> 00:32:40,715
او هرگز یک کلمه از آن را باور نکرد.

331
00:32:43,182 --> 00:32:45,137
اون زن دعوا کرده
تمام دنیای لعنتی

332
00:32:45,162 --> 00:32:46,965
از روزی که به دنیا آمد

333
00:32:49,015 --> 00:32:51,382
او یک نفس دور است
از پیروزی در آن مبارزه

334
00:32:54,390 --> 00:32:56,628
به هر دلیلی،

335
00:32:57,275 --> 00:32:59,850
او می خواهد غنایم را با شما تقسیم کند.

336
00:33:02,390 --> 00:33:04,507
و تو می رفتی

337
00:33:08,558 --> 00:33:10,600
تو دوستم را کشتی

338
00:33:12,057 --> 00:33:13,887
میخواستم اینو بدونی

339
00:34:07,307 --> 00:34:09,894
ما به کتابخانه آقای گریس نمی رویم.

340
00:34:15,431 --> 00:34:18,722
فهمیدم کسی هست
می خواستی من امروز آنجا ملاقات کنم

341
00:34:18,723 --> 00:34:20,840
چیزی تغییر کرده است؟

342
00:34:38,985 --> 00:34:40,639
با من قدم بزن

343
00:34:55,095 --> 00:34:57,139
این دزدان دریایی هستند.

344
00:34:57,415 --> 00:34:59,110
آنها در کرانه شرقی ساکن شده اند،

345
00:34:59,135 --> 00:35:02,095
سالها در مقابل جزیره اسپرینگت.

346
00:35:02,557 --> 00:35:05,556
استاندار قول می دهد این است
سالی که او آنها را بدرقه خواهد کرد،

347
00:35:05,557 --> 00:35:07,715
اما آنها آنجا هستند.

348
00:35:09,932 --> 00:35:13,918
هفت حمل و نقل عمده
نگرانی در شهر اینجا

349
00:35:14,715 --> 00:35:17,722
در کمتر از 10 سال، بیشتر
کالاها از اینجا حرکت خواهند کرد

350
00:35:17,723 --> 00:35:21,473
بیش از هر انگلیسی زبان
بندر خارج از لندن

351
00:35:22,096 --> 00:35:24,296
در اینجا تمدن وجود خواهد داشت.

352
00:35:25,557 --> 00:35:27,548
دزدان دریایی کجا خواهند بود؟

353
00:35:29,557 --> 00:35:33,338
در ساحل شرقی، روبروی
از جزیره اسپرینگت

354
00:35:33,705 --> 00:35:35,174
چرا؟

355
00:35:35,697 --> 00:35:37,514
از آنجا که نگرانی حمل و نقل

356
00:35:37,515 --> 00:35:41,270
هزینه حق بیمه برای
خطر دزدان دریایی حاضر

357
00:35:41,515 --> 00:35:44,722
من فرماندار را فرض می کنم،
از این هم سود می برد.

358
00:35:44,723 --> 00:35:48,294
دزدی وجود دارد، اما همه سود می برند.

359
00:35:48,807 --> 00:35:51,265
چرا کسی می خواهد به آن پایان دهد؟

360
00:35:54,974 --> 00:35:57,798
چقدر نوه من را می شناختی؟

361
00:36:00,807 --> 00:36:02,613
من او را خوب می شناختم.

362
00:36:03,135 --> 00:36:04,835
آیا او خوشحال بود؟

363
00:36:06,307 --> 00:36:07,683
خوشحال؟

364
00:36:07,886 --> 00:36:10,306
چیزهایی در مورد ناسائو می دانم،

365
00:36:10,307 --> 00:36:11,948
در مورد او

366
00:36:12,307 --> 00:36:15,770
چیزهایی هست که هست
سخت تر است که آن سوی اقیانوس را بشناسیم

367
00:36:17,307 --> 00:36:19,757
راستش نمی دانم.

368
00:36:21,807 --> 00:36:25,014
پدربزرگش انکار کرد
او چند وقت پیش،

369
00:36:25,015 --> 00:36:29,325
فرض کرد که او به سادگی تبدیل شده است
یکی با مردان وحشی

370
00:36:29,913 --> 00:36:31,829
وقتی دادگاه شروع شد

371
00:36:31,854 --> 00:36:36,228
و گاتری حقیر شد
نامی که باید در لندن بیان شود،

372
00:36:36,401 --> 00:36:38,393
کمکی به مسائل نکرد

373
00:36:39,348 --> 00:36:42,959
اما من از اول امید داشتم.

374
00:36:43,449 --> 00:36:47,756
فانتزی که با وجود
آنچه از او شنیده بودیم،

375
00:36:47,781 --> 00:36:50,913
او داشت یاد می گرفت، رشد می کرد.

376
00:36:52,307 --> 00:36:55,309
و اینکه روزی،
او به دنبال من بود و ...

377
00:36:56,082 --> 00:36:58,286
زنی که مرا به یاد خودم انداخت

378
00:36:58,311 --> 00:37:01,879
وقتی جوانتر بودم
رسیدن به بوستون و ...

379
00:37:02,543 --> 00:37:05,277
من با او در چارلز قدم می زدم و ...

380
00:37:05,582 --> 00:37:09,457
چیزها را به او بیاموزید
زن می تواند در این دنیا انجام دهد.

381
00:37:12,266 --> 00:37:14,867
این رودخانه اشتباه است
و زن اشتباه،

382
00:37:14,892 --> 00:37:19,726
اما شاید برای دریافت حتی این
نزدیک به یک فانتزی چیزی است.

383
00:37:20,974 --> 00:37:25,492
بنابراین، اجازه دهید فرض کنیم که ما هستیم
گفتگوهای گذشته در مورد دفاتر

384
00:37:25,723 --> 00:37:29,639
و اینکه اندازه گیری از
شما و پیشنهاد شما انجام شده است

385
00:37:29,640 --> 00:37:33,681
و اینکه ما در یک سرمایه گذاری شریک هستیم...

386
00:37:33,682 --> 00:37:37,507
برای به دست آوردن و اصلاح ناسائو.

387
00:37:39,307 --> 00:37:42,636
بنابراین، اکنون همه چیز باقی مانده است
در مورد این سرمایه گذاری بدانید ...

388
00:37:43,010 --> 00:37:45,335
چه کسی قرار است آن را رهبری کند.

389
00:37:55,266 --> 00:37:57,220
ادوارد هاتون.

390
00:37:57,348 --> 00:38:01,353
تنها وارث مرد
عملیات بانکی خانواده

391
00:38:01,401 --> 00:38:04,150
فوق العاده غیر کنجکاو،

392
00:38:04,175 --> 00:38:07,282
هم مرز با کم نور، اما
اساسا شایسته

393
00:38:07,307 --> 00:38:11,806
سرمایه گذاری هایی که او بر آن نظارت دارد
در بهترین حالت دستاوردهای اندکی نشان داده اند

394
00:38:11,849 --> 00:38:14,514
و تلفات بیشتر

395
00:38:14,515 --> 00:38:18,049
این مردی نیست که شما دوست دارید
دوست دارم ناسائو را به عهده بگیرم.

396
00:38:19,307 --> 00:38:22,246
من می خواهم شما را مسئول ناسائو کنم.

397
00:38:22,543 --> 00:38:24,075
اما در مورد این موضوع خاص،

398
00:38:24,100 --> 00:38:27,403
دنیا چیز زیادی نخواهد داشت
به آنچه می خواهم اهمیت بدهم

399
00:38:27,640 --> 00:38:31,004
و از مردان موجود،
این یکی محاسنی دارد

400
00:38:31,307 --> 00:38:34,265
خانواده او خواهند بود
بی اندازه راحت شد

401
00:38:34,266 --> 00:38:38,424
که برای خودش آینده ای پیدا کرده بود
دور از کسب و کار آنها

402
00:38:39,307 --> 00:38:41,306
او با پول آمده بود،

403
00:38:41,471 --> 00:38:44,190
او درها را به روی شرکای جدید باز می کند ...

404
00:38:45,307 --> 00:38:49,631
و او در انجام این کار بسیار آماده است
هر کاری که بهش گفتی انجام بده

405
00:38:50,932 --> 00:38:54,265
شما فکر می کنید او گوش خواهد داد
به من به عنوان مشاور؟

406
00:39:03,515 --> 00:39:06,206
شما فکر می کنید او این کار را خواهد کرد
به عنوان همسر به من گوش کن

407
00:39:14,352 --> 00:39:16,764
فکر می کنم لازم نیست او باشد.

408
00:39:17,431 --> 00:39:19,889
اما برای داشتن نوع
کنترلی که باید داشته باشید،

409
00:39:19,890 --> 00:39:23,351
وجود خواهد داشت
کسی که نقش را اشغال می کند،

410
00:39:23,382 --> 00:39:25,031
و آن کسی...

411
00:39:25,056 --> 00:39:28,597
تعدادی از مشکلات را به یکباره حل می کند.

412
00:39:28,598 --> 00:39:32,257
پول، جاه طلبی محدود...

413
00:39:33,431 --> 00:39:36,223
و والدین اصلاح طلب

414
00:39:36,224 --> 00:39:38,965
داستان شما جذاب ترین خواهد بود

415
00:39:43,931 --> 00:39:48,481
از نظر تعهداتی که در قبال او دارید،

416
00:39:48,557 --> 00:39:50,806
مقدار زیادی وجود دارد
راه هایی برای چنین مردی

417
00:39:50,807 --> 00:39:54,248
برای حفظ رضایت
در مکانی مانند ناسائو

418
00:39:54,273 --> 00:39:57,724
با کم یا بدون
مشارکت از شما

419
00:39:58,431 --> 00:40:00,556
به احتمال زیاد به همان اندازه آزادی را حفظ خواهید کرد

420
00:40:00,557 --> 00:40:03,466
در این زمینه همانطور که شما می خواهید.

421
00:40:05,307 --> 00:40:08,306
برای بلند شدن از جایی که شروع کردی...

422
00:40:08,307 --> 00:40:09,949
به جایی که اکنون ایستاده ای،

423
00:40:09,974 --> 00:40:13,262
من نمی توانم تصور کنم
جاده ای که طی کرده اید

424
00:40:14,307 --> 00:40:16,722
تحقیرها...

425
00:40:16,723 --> 00:40:19,027
و فداکاری ها

426
00:40:19,431 --> 00:40:21,257
و شکست ها...

427
00:40:22,307 --> 00:40:24,265
و توهمات حفظ شد

428
00:40:24,266 --> 00:40:27,598
با هزینه بسیار زیاد
به حس خودت

429
00:40:30,640 --> 00:40:33,265
اما آن جاده تو را به من رساند.

430
00:40:34,640 --> 00:40:38,840
من دروازه ای هستم که شما از آن عبور می کنید
سفر به چیز دیگری تبدیل می شود

431
00:40:39,890 --> 00:40:43,652
من می توانم رویاها را بسازم
واقعی ساخته اید

432
00:40:49,807 --> 00:40:53,215
عوارض کم است، اما باید پرداخت شود.

433
00:40:54,522 --> 00:40:56,658
به من بگو حاضری آن را بپردازی...

434
00:40:57,682 --> 00:40:59,973
و من و تو به طبقه پایین راه می رویم

435
00:40:59,974 --> 00:41:02,514
من شما را به او معرفی می کنم،

436
00:41:02,515 --> 00:41:03,789
و ... همانطور که من تصور می کنم،

437
00:41:03,814 --> 00:41:06,572
شما هیچ مشکلی نخواهید داشت
گرفتن چیزها از آنجا

438
00:41:08,307 --> 00:41:12,923
شراکت ما ممکن است حرکت کند
به جلو کاملاً شکل گرفته است.

439
00:41:17,140 --> 00:41:19,299
آیا آماده انجام آن هستید؟

440
00:41:30,037 --> 00:41:33,639
آن مرد بسیار پیری است.

441
00:41:34,068 --> 00:41:36,256
زن فرماندار کشتی او را شنید

442
00:41:36,281 --> 00:41:38,514
عازم جزیره اسکلت بود.

443
00:41:38,515 --> 00:41:41,681
آن مرد، من آن را در اختیار دارم،

444
00:41:41,682 --> 00:41:45,347
آخرین مرد در این مورد است
جزیره زمانی با اوری دریانوردی می کرد.

445
00:41:45,663 --> 00:41:48,155
ادعا می کند که به جزیره اسکلت رفته است

446
00:41:48,180 --> 00:41:50,215
و می تواند راه را به ما نشان دهد.

447
00:41:52,807 --> 00:41:54,694
و شما معتقدید که او می تواند این کار را انجام دهد؟

448
00:41:55,390 --> 00:41:58,197
دو نتیجه ممکن
تا جایی که من می توانم بگویم.

449
00:41:58,222 --> 00:41:59,889
یکی، او شکست می خورد،

450
00:41:59,890 --> 00:42:02,025
در این صورت ما قایقرانی می کنیم
تا زمانی که از آن خسته شویم،

451
00:42:02,050 --> 00:42:04,041
سپس به کمپ برگردید.

452
00:42:04,307 --> 00:42:05,830
یا دو تا،

453
00:42:06,260 --> 00:42:10,752
با معجزه ای، او در واقع
موفق می شود ما را به آنجا برساند.

454
00:42:12,807 --> 00:42:16,328
و من نمی توانم بگویم کدام یک
این دو مورد نگرانی بیشتر است.

455
00:42:16,598 --> 00:42:18,306
این به چه معناست؟

456
00:42:18,307 --> 00:42:21,806
کشتن فلینت در حال انجام بود
یک شاهکار تقریبا غیر ممکن بودن

457
00:42:21,807 --> 00:42:25,257
اکنون باید از آن فرار کنیم
فرماندار و سربازانش نیز.

458
00:42:26,598 --> 00:42:28,597
آیا آن را کاملا منطقی تر است

459
00:42:28,598 --> 00:42:30,889
فقط منتظر بمانم
فرماندار که او را به خاطر ما بکشد؟

460
00:42:30,890 --> 00:42:32,806
اگر وودز راجرز آن کش را ایمن کند،

461
00:42:32,807 --> 00:42:35,722
او موقعیت خود را در اینجا نیز تضمین می کند.

462
00:42:35,723 --> 00:42:38,611
برنامه ما برای حذف او را نفی می کند.

463
00:42:38,636 --> 00:42:39,853
- او برنده می شود.
-آره اما...

464
00:42:39,878 --> 00:42:43,222
هر چیزی که ما نیاز داریم در آن جزیره است.

465
00:42:43,618 --> 00:42:46,142
فلینت، راجرز،

466
00:42:46,167 --> 00:42:48,144
و حافظه پنهان من از سنگهای قیمتی

467
00:42:49,307 --> 00:42:52,738
اگر آن پیرمرد تمام شود
آنجا می تواند ما را به آنجا برساند...

468
00:42:53,974 --> 00:42:56,174
چرا ما هنوز اینجا ایستاده ایم؟

469
00:43:17,307 --> 00:43:20,282
اگر او را به اندازه کافی زنده بگذارید،

470
00:43:20,307 --> 00:43:23,090
او شما را مجبور می کند برای آن هزینه کنید.

471
00:43:26,140 --> 00:43:28,382
او علیه من حرکت نمی کند.

472
00:43:30,462 --> 00:43:32,288
این خواهد گذشت.

473
00:43:33,431 --> 00:43:36,052
و این پایان این گفتگو است.

474
00:43:38,974 --> 00:43:40,919
اینهمه دروغ...

475
00:43:41,307 --> 00:43:43,757
برای انکار یک حقیقت ساده

476
00:43:45,140 --> 00:43:46,757
چی؟

477
00:43:47,684 --> 00:43:50,100
تاج تقسیم نمی شود.

478
00:43:50,125 --> 00:43:51,848
نمی توان آن را به اشتراک گذاشت.

479
00:43:51,849 --> 00:43:54,056
شما آن را می دانید. شما می خواهید آن را انجام دهید.

480
00:43:54,057 --> 00:43:56,715
شما هنوز نمی دانید چگونه بپرسید.

481
00:44:04,515 --> 00:44:06,708
خیلی واضح به من گوش کن

482
00:44:07,802 --> 00:44:11,424
هیچ پیام پنهانی وجود ندارد
و بدون ابهام

483
00:44:12,733 --> 00:44:15,306
شما هیچ حرکتی علیه او نخواهید کرد.

484
00:44:15,307 --> 00:44:17,223
شما از انجام این کار صحبت نخواهید کرد

485
00:44:17,224 --> 00:44:20,424
به هر مردی در این خدمه و یا دوباره به من.

486
00:44:21,166 --> 00:44:25,033
انجامش بده جوابش رو میدی

487
00:44:50,431 --> 00:44:52,417
لعنتی اینجا کار میکنی؟

488
00:44:53,640 --> 00:44:56,430
این یک آشفتگی لعنتی است
اینجا بیا داخل

489
00:45:00,307 --> 00:45:01,848
یا نکن.

490
00:45:03,057 --> 00:45:04,507
برام مهم نیست

491
00:45:05,571 --> 00:45:07,255
اتفاق افتاد.

492
00:45:09,717 --> 00:45:13,920
او به برنامه، به من متعهد است.

493
00:45:14,790 --> 00:45:18,783
لحظه ای که کار کرده ایم
از زمانی که رسیدیم...

494
00:45:19,581 --> 00:45:21,386
اتفاق افتاد

495
00:45:23,229 --> 00:45:25,388
این خبر خوبی است.

496
00:45:28,535 --> 00:45:30,490
پس چرا اینطوری نگاه میکنی؟

497
00:45:31,789 --> 00:45:34,306
به او گفتم نمی توانم با آن موافقت کنم.

498
00:45:35,062 --> 00:45:37,306
بهش گفتی نه؟

499
00:45:37,307 --> 00:45:41,787
او نیاز دارد که یک مرد وجود داشته باشد
در دفتر فرماندار، نه جک.

500
00:45:41,812 --> 00:45:46,265
مردی به انتخاب خودش، و
او می خواهد که من همسر او باشم.

501
00:45:46,266 --> 00:45:48,306
همسرش؟!

502
00:45:48,307 --> 00:45:52,416
فقط به نام و برای
به خاطر ظاهر، هیچ چیز بیشتر.

503
00:45:52,723 --> 00:45:55,267
قدرت در دست ما خواهد بود.

504
00:45:58,099 --> 00:46:00,252
فقط برای ظاهر؟

505
00:46:01,807 --> 00:46:03,603
و تو گفتی نه؟

506
00:46:05,307 --> 00:46:07,158
چرا این کار را می کنید؟

507
00:46:12,939 --> 00:46:15,134
یادم می آید اولین بار که الینور را دیدم،

508
00:46:15,159 --> 00:46:17,072
چقدر مات و مبهوت بودم

509
00:46:17,307 --> 00:46:19,939
زنی که همینطور حرف میزد،

510
00:46:20,307 --> 00:46:23,597
که هیچ ترسی از دنیا نداشت
یا مردانی که بر آن سلطنت کردند.

511
00:46:23,598 --> 00:46:27,415
وقتی معشوق او شدم، من
به تصمیماتی که می گرفت نگاه کرد...

512
00:46:28,307 --> 00:46:30,736
و تصمیم گرفت از آنها بیاموزد.

513
00:46:31,515 --> 00:46:34,306
وقتی رقیب او شدم، من
به اشتباهاتی که مرتکب شده بود نگاه کرد

514
00:46:34,307 --> 00:46:36,931
و تصمیم گرفتم که هرگز آنها را تکرار نکنم.

515
00:46:37,096 --> 00:46:38,802
اما در پایان،

516
00:46:38,827 --> 00:46:42,471
وقتی احساس کردم دارم
از هر نظر از او پیشی گرفت،

517
00:46:42,807 --> 00:46:44,776
انگار چیزی هست

518
00:46:44,801 --> 00:46:47,531
او هنوز سعی می کرد به من بگوید.

519
00:46:50,015 --> 00:46:54,889
تسلیم همه چیز او
خیلی فداکاری کرده بود برای

520
00:46:54,890 --> 00:46:58,727
چون می آمد در
هزینه کسی که دوستش داشت

521
00:47:00,307 --> 00:47:03,521
او سعی می کرد به من بگوید،
من فقط نمی توانستم او را بشنوم،

522
00:47:03,546 --> 00:47:05,852
در مورد آنچه واقعا مهم است

523
00:47:07,471 --> 00:47:10,463
به نقشه ماریون گاتری نه گفتم...

524
00:47:11,682 --> 00:47:13,681
با وجود نداشتن جایگزین

525
00:47:13,682 --> 00:47:17,470
و در معرض خطر
از دست دادن تمام تلاش

526
00:47:18,142 --> 00:47:21,599
چون امتناع می کنم
مردی را در موقعیتی قرار دهید

527
00:47:21,624 --> 00:47:24,014
جایی که ممکن است روزی دخالت کند

528
00:47:24,015 --> 00:47:27,507
با توانایی من
تعمیر چیزها با شما

529
00:47:36,557 --> 00:47:40,590
تو شجاع ترینی
شخصی که من تا به حال می شناسم

530
00:47:43,099 --> 00:47:46,507
واقعی ترین کسی که تا به حال شناخته ام.

531
00:47:48,150 --> 00:47:51,350
و من به تو خیانت کردم و این مرا بیمار می کند.

532
00:48:00,849 --> 00:48:05,090
خیلی متاسفم که اینطور کار میکنم
محافظت از چیزهای اشتباه سخت است

533
00:48:06,469 --> 00:48:09,461
برای ناکامی در دیدن آن
هیچ چیز مهمی وجود ندارد

534
00:48:09,486 --> 00:48:11,805
که شامل شما نمی شود

535
00:49:14,970 --> 00:49:17,306
داستان، همانطور که برای من نقل شد،

536
00:49:17,307 --> 00:49:21,751
این است که اوری اولین بود
انگلیسی برای پیدا کردن جزیره.

537
00:49:24,723 --> 00:49:26,556
اسپانیایی ها از آن برای هدایت استفاده می کردند

538
00:49:26,581 --> 00:49:29,126
معاملات غیرقانونی برای چندین دهه

539
00:49:29,932 --> 00:49:32,282
اوری قصد دارد در کمین آنها بنشیند.

540
00:49:32,423 --> 00:49:36,389
او و خدمه 44 نفره اش وارد می شوند...

541
00:49:36,390 --> 00:49:38,306
و به داخل دریا حرکت کنید.

542
00:49:46,307 --> 00:49:48,181
اما همانطور که از ورودی بالا می روند،

543
00:49:48,182 --> 00:49:51,452
آنها چیزی غیر منتظره ترین را می بینند.

544
00:49:58,798 --> 00:50:00,915
او اسپانیایی بود،

545
00:50:01,205 --> 00:50:04,009
اما نه یکی از کشتی ها
آنها شکار کرده بودند

546
00:50:04,390 --> 00:50:07,665
این کشتی آنجا بود
بسیار طولانی تر از آن

547
00:50:09,765 --> 00:50:12,681
گزارش کاپیتان شناسایی می کند
او در حال به راه انداختن بادبان است

548
00:50:12,682 --> 00:50:16,047
از هاوانا در سال 1636.

549
00:50:16,307 --> 00:50:18,852
31 روح در کشتی

550
00:50:19,595 --> 00:50:22,669
ایوری بقایای 31 نفر را پیدا می کند.

551
00:50:23,715 --> 00:50:25,172
ذبح شد.

552
00:50:25,307 --> 00:50:26,906
به طرز وحشیانه ای.

553
00:50:27,849 --> 00:50:29,347
شواهدی که تعدادی از آنها

554
00:50:29,348 --> 00:50:32,798
در حالی که هنوز زنده بود تکه تکه شده بود.

555
00:50:33,849 --> 00:50:35,848
بومیان جزیره بودند؟

556
00:50:35,849 --> 00:50:39,906
همه 31 جسد بودند
هنوز در کشتی پیدا شد،

557
00:50:40,307 --> 00:50:42,340
در داخل نگهدارنده قفل شده است.

558
00:50:43,266 --> 00:50:45,117
از درون قفل شده است.

559
00:50:46,557 --> 00:50:48,882
همدیگر را زنده زنده خوردند.

560
00:50:51,515 --> 00:50:55,267
اوری ادعا کرد که سیاهه را دیده است.

561
00:50:55,611 --> 00:50:59,306
گفت که خدمه
از رفتن به داخل کشور خودداری کرده بود

562
00:50:59,307 --> 00:51:01,679
برای جست و جوی غذا یا آب شیرین.

563
00:51:03,883 --> 00:51:06,098
اینکه اولین مردها برگشته بودند،

564
00:51:06,099 --> 00:51:09,139
گزارش صداهایی که از جنگل می آید

565
00:51:12,812 --> 00:51:15,472
مردها گفتند که به نظرشان آمد...

566
00:51:15,645 --> 00:51:17,679
مثل صدای خدا...

567
00:51:19,170 --> 00:51:21,411
به آنها هشدار داد که دور بمانند

568
00:51:51,933 --> 00:51:55,806
این یک سوال باز است که چقدر
این داستان را ایوری اختراع کرد.

569
00:51:55,807 --> 00:51:58,901
اما چیزی که غیرقابل انکار است ...

570
00:51:59,015 --> 00:52:02,389
چقدر غیر قابل انکار موثر است
آن داستان بوده است

571
00:52:02,390 --> 00:52:04,563
در دستیابی به یک نتیجه

572
00:52:15,857 --> 00:52:18,014
کاپیتان...

573
00:52:18,015 --> 00:52:20,568
تصادفی نیست که بیلی آن را انتخاب کرد.

574
00:52:21,307 --> 00:52:25,282
مکانی که احتمالا قرار است
همه ما از تعادل خارج شده ایم،

575
00:52:25,307 --> 00:52:28,590
جایی که ممکن است تخیل ما بیدار شود...

576
00:52:28,615 --> 00:52:32,432
و تاریک ترین انگیزه های ما به نوعی باعث شد...

577
00:52:32,916 --> 00:52:35,329
مقاومت بسیار دشوارتر است

578
00:52:36,971 --> 00:52:39,625
اگر بخواهیم از این تجربه جان سالم به در ببریم...

579
00:52:40,390 --> 00:52:43,306
اگر هدف ما زنده ماندن است،

580
00:52:43,602 --> 00:52:47,102
بعضی از ما باید راهی پیدا کنیم
تا عقلمان را در مورد خود حفظ کنیم

581
00:52:47,127 --> 00:52:49,472
از طرف کسانی که نمی توانند

582
00:52:50,164 --> 00:52:52,500
حقیقت پیش روی ما را ببین

583
00:52:52,525 --> 00:52:55,375
از طریق ترس و مه

584
00:52:57,307 --> 00:53:00,040
آقای نقره ای، من می ترسم،

585
00:53:00,403 --> 00:53:03,437
در این زمینه به خطر افتاده است.

586
00:53:04,807 --> 00:53:06,507
در این لحظه...

587
00:53:08,598 --> 00:53:12,299
من خودم را به یک شریک جدید نیاز دارم.

588
00:54:15,557 --> 00:54:18,090
میدونستم به اینجا میرسه

589
00:54:19,078 --> 00:54:21,264
سعی کردم بهش بگم

590
00:54:27,025 --> 00:54:29,193
می جنگیم،

591
00:54:29,557 --> 00:54:32,380
فقط دو نتیجه را می توانم ببینم...

592
00:54:32,682 --> 00:54:36,445
من بمیرم یا تو بمیری

593
00:54:36,470 --> 00:54:40,587
در هر صورت، او می خواهد
من را به خاطر آن مقصر بدانید

594
00:54:41,473 --> 00:54:44,919
تا همین جا پیش رفتی
در سرش فرو رفت.

595
00:54:45,723 --> 00:54:48,077
او شما را از این کار کنار نمی‌کشد

596
00:54:48,102 --> 00:54:51,507
تا زمانی که تو را همان طور که هستی ببیند.

597
00:54:57,266 --> 00:54:58,763
برو

598
00:55:35,974 --> 00:55:37,965
الان میبینیش؟

599
00:55:47,182 --> 00:55:48,854
آیا آن را می بینید؟

600
00:55:51,807 --> 00:55:53,631
پرتاب را آماده کنید.

601
00:56:31,515 --> 00:56:34,056
کاپیتان فلینت یکی از مردان مرا کشت...

602
00:56:34,057 --> 00:56:36,507
و توانست حافظه پنهان را به ساحل بکشد.

603
00:56:37,515 --> 00:56:40,306
به امید خودم اومدم
حضور ممکن است برای ما زمان بخرد

604
00:56:40,307 --> 00:56:42,693
قبل از اینکه به این خبر واکنش نشان دهید ...

605
00:56:43,428 --> 00:56:47,068
و تا زمانی که بتوانم
وضعیت را اصلاح کند

606
00:56:47,844 --> 00:56:50,201
این چه نوع درمان است؟

607
00:56:57,015 --> 00:56:59,697
من شش نفر از مردانم را دنبال او فرستادم.

608
00:57:00,637 --> 00:57:02,993
بهترین مردانی که از من باقی مانده است.

609
00:57:03,345 --> 00:57:07,595
دستورات آنها، بدون تردید،

610
00:57:07,620 --> 00:57:10,306
قرار است کاپیتان فلینت را ردیابی کنند...

611
00:57:10,307 --> 00:57:12,132
و کش را بازیابی کنید.

612
00:57:12,966 --> 00:57:14,658
یه دستور دیگه بود...

613
00:57:19,067 --> 00:57:20,736
آنجا نبود؟

614
00:57:26,348 --> 00:57:27,883
بله.

615
00:57:29,189 --> 00:57:31,602
دیگه بهشون گفتی چیکار کنن؟

616
00:57:53,830 --> 00:57:56,764
به آنها دستور دادم کاپیتان فلینت را بکشند.

617
00:58:08,400 --> 00:58:12,361
همگام سازی و تصحیح شده توسط Aaronnmb
www.addic7ed.com

618
00:58:13,305 --> 00:58:19,931
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org